Un recueil de poésies bilingue, Alba Nova, est à paraître cet été aux éditions A fior'di carta.
Il manquait, en Corse, un éditeur assez courageux et assez passionné pour dédier une de ses collections à la poésie. Jean-Pierre Santini, qui dirige A fior'di carta, mais qui est aussi écrivain (on retrouvera plusieurs de ses romans chez albiana, dans la collection Nera) a relevé le défi. Et quand on connaît l'attachement des corses à la poésie, on ne peut que lui donner raison. Lucia Santucci, Angèle Paoli , Marcel Tijeras, Stefanu Cesari, entre autres, ont trouvé un port-abri pour leurs mots ballottés par les flots.
Alba nova, la 4è de couverture :
Sedeci puesie luminose, chì parlanu di a tristezza senza esse dulurose, chì parlanu d’allegria senza esse viote, chì parlanu di e nostre radiche, chì portanu u raghju di sperà, a forza di viaghjà, è sempre, sempre, a fede in l’umanu. Al di là di a so debulezza, individuale, cum’è ind’è staccanza,o cullettiva, cum’è ind’è pandora. Ié sempre, ferma a sperenza in fondu di a scatula. Ferma a manu tesa, u passu francatu, l’accolta, sopr’à l’alterità… Un accolta chì diventa ancu di più prufonda è chì piglia sensu incù a cuniscenza di certi sicreti… Frà quali u più amantu, u sicretu di l’amore.
Il manquait, en Corse, un éditeur assez courageux et assez passionné pour dédier une de ses collections à la poésie. Jean-Pierre Santini, qui dirige A fior'di carta, mais qui est aussi écrivain (on retrouvera plusieurs de ses romans chez albiana, dans la collection Nera) a relevé le défi. Et quand on connaît l'attachement des corses à la poésie, on ne peut que lui donner raison. Lucia Santucci, Angèle Paoli , Marcel Tijeras, Stefanu Cesari, entre autres, ont trouvé un port-abri pour leurs mots ballottés par les flots.
Alba nova, la 4è de couverture :
Sedeci puesie luminose, chì parlanu di a tristezza senza esse dulurose, chì parlanu d’allegria senza esse viote, chì parlanu di e nostre radiche, chì portanu u raghju di sperà, a forza di viaghjà, è sempre, sempre, a fede in l’umanu. Al di là di a so debulezza, individuale, cum’è ind’è staccanza,o cullettiva, cum’è ind’è pandora. Ié sempre, ferma a sperenza in fondu di a scatula. Ferma a manu tesa, u passu francatu, l’accolta, sopr’à l’alterità… Un accolta chì diventa ancu di più prufonda è chì piglia sensu incù a cuniscenza di certi sicreti… Frà quali u più amantu, u sicretu di l’amore.
L'illustration de couverture est signée Erka.
La toile, issue de sa dernière exposition, s'intitule
Le poète et le passant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire